Introduction  Synovial sarcoma is a malignant tumor of mesenchymal pluripotent cells. Objectives  We present a case of synovial sarcoma in the posterolateral wall of the oropharynx. Resumed report  The patient, a 23-year-old woman, was admitted with a history of dysphagia and difficulty in breathing for 8 months, resulting in progressive deterioration and onset of snoring, muffled voice, and local pain. An oropharyngeal tumor in the left posterolateral wall touched the base of the ipsilateral tongue. The patient underwent endoscopic pharyngectomy to remove the lesion. Pathologic examination revealed synovial sarcoma with positive margins, and Mohs technique was proposed for margin control. The margins were disease-free, without the need for total laryngectomy. The pharynx was reconstructed with a microvascular forearm flap. The patient developed postoperative stability. Conclusion  Despite its name, synovial sarcoma is rarely sourced directly from synovial membranes. It is most commonly found in the vicinity of large joints. The location at the head and neck, a location poor in synovial tissue, is unusual. Synovial sarcoma in the head and neck has an aggressive nature and poor prognosis. Resection with negative margins remains the foundation of therapy, which is not so easily achieved in the head and neck. It is important for the otorhinolaryngologist and head and neck surgeon to be familiar with this aggressive tumor, which carries high mortality and morbidity. The appropriate diagnosis and treatment can improve prognosis and patient survival.

Nasoangiofibroma juvenil (NAFJ) é um tumor incomum que se localiza na região do forame esfenopalatino. A cirurgia combinada à embolização pré-operatória tem sido a opção terapêutica mais empregada nos pacientes com NAFJ sem invasão intracraniana. O objetivo desse estudo é avaliar a viabilidade do tratamento cirúrgico do nasoangiofibroma em pacientes estágios I- III de Fisch, sem uso de embolização pré- operatória. MATERIAL E MÉTODO: Estudo descritivo, retrospectivo, utilizando-se dados de revisão de prontuário de quinze pacientes com NAFJ estágio I a III de Fisch submetidos à cirurgia sem embolização pré-operatória, entre os anos de 2000 e 2005. RESULTADOS: Dos quinze pacientes, sete pacientes foram submetidos à cirurgia endoscópica, quatro via transmaxilar, três via endoscópica e transmaxilar e um via transmaxilar e transpalatina. Seis pacientes necessitaram de hemotransfusão no intra-operatório, com média geral de 1.3 bolsa/paciente. Nenhum caso de mortalidade ou morbidade significativa foi registrado. Onze dos quinze pacientes foram acompanhados por tempo médio de doze meses com taxa de recidiva de 27%. Quatro pacientes perderam seguimento. CONLUSÃO: A ressecção de NAFJ classes I- III foi realizada com segurança em pacientes não-embolizados, com taxa de sangramento intraoperatório, ocorrência de complicações e taxa de recorrência próximas dos valores pesquisados na literatura para pacientes embolizados.

Juvenile nasopharyngeal angiofibroma (JNA) is an uncommon tumor of the sphenopalatine foramen. Surgery combined with preoperative embolization has been the treatment of choice for JNA patients without intracranial invasion. This study aims to assess the viability of surgically treating non-embolized patients with JNA (types I-III according to Fisch). MATERIAL AND METHOD: This is a retrospective, descriptive study based on the medical records of 15 patients with histologically confirmed JNA (Fisch’s types I- III), who underwent surgical treatment without pre-op embolization in our institution between 2000 and 2005. RESULTS: Seven of the fifteen patients were approached endoscopically, four through the transantral approach, three were treated with the combined transmaxillary and endoscopic approach, and one with the combined transmaxillary and transpalatal approach. Six patients required intraoperatory blood transfusion, averaging volumes of 1.3 unit/patient. There were no cases of death or significant morbidity. Eleven of the fifteen patients were followed for an average of twelve months and 27% of them relapsed. Four patients did not comply with the follow-up scheme. CONCLUSION: Resection of JNF types I-III was safely completed in non-embolized patients. The observed levels of intraoperative bleeding, occurrence of complications, and rates of recurrence were close to those seen in embolized patients as found in the literature.

INTRODUÇÃO: as alterações do metabolismo da glicose são caracterizadas por estados de hipoglicemia e hiperglicemia. OBJETIVO: A proposta deste trabalho é verificar a associação entre as alterações do metabolismo da glicose, por glicemia de jejum e teste de tolerância à glicose e à tontura, avaliada por sua queixa e exames clínicos e subsidiários. MÉTODO: O estudo foi efetivado num grupo de 33 pacientes divididos em 3 subgrupos: pacientes com queixa de tontura, pacientes diabéticos e pacientes assintomáticos. RESULTADOS: O grupo de pacientes com queixa espontânea ou questionada de tontura apresentava alterações no metabolismo da glicose em 65% dos casos. Já entre os pacientes dos 3 grupos sem queixa de tontura, 30% apresentavam alterações do metabolismo da glicose. 40% dos pacientes que apresentaram queixas de tonturas tinham o exame vestibular clínico e a vectoeletronistagmografia alterados, enquanto que entre os assintomáticos 7,5% apresentaram as alterações vestibulares referidas. CONCLUSÃO: A tontura é um bom indicador de alteração do metabolismo da glicose e a alteração do metabolismo da glicose é um bom indicador de alteração do exame vestibular. O estudo do metabolismo da glicose a partir dos níveis glicêmicos é eficaz e tem resultados próximos dos observados nos estudos que mensuram os níveis insulinêmicos.

INTRODUCTION: Impaired glucose metabolism is characterized by conditions of hypo and hyperglycemia. AIM: The objective of the present study was to asses whether or not there is a relationship between impaired glucose metabolism and dizziness. In the clinical laboratory settings, patients were examined using vectoelectronystagmography in association with glycemic levels. METHODS: 33 patients were divided in 3 groups: diabetics; patients with dizziness and a control group. RESULTS: 65% of the patients with dizziness showed impaired glucose metabolism. 40% of the patients with dizziness had alterations in their vectoelectronystagmography results. CONCLUSION: Dizziness is a good indicator of glucose metabolism alterations and these may be a good indicator of alterations in vectoelectronystagmography responses. The study of glycemic levels after glucose overexposure is a good prognosis factor to evaluate dizziness and shows the same results as insulin level studies after glucose overexposure.

CONTEXTO: Segundo a literatura, o carcinoma pilífero de laringe é raro e tem um bom prognóstico, quando comparado aos outros carcinomas espinocelulares. RELATO DE CASO: Neste relato, apresentamos um caso já avançado ao diagnóstico, com acometimento linfonodal e invasão extracapsular bilateral. Tomografia computadorizada mostrou infiltração da lesão e metástase em linfonodos. Após cirurgia, o espécime ressecado foi submetido a estudo histopatológico, que confirmou o diagnóstico de carcinoma papilífero.

CONTEXT: According to the literature, laryngeal papillary carcinoma is rare and has a benign prognosis. CASE REPORT: In this report we present a surprising case with nodal metastasis at the time of diagnosis. Computed tomography showed infiltration of the lesion and metastatic lymph nodes. The resected specimen was submitted to histopathological study that confirmed the diagnosis of papillary squamous cell carcinoma.

CONTEXTO: Infecções profundas do pescoço têm um potencial alto para complicações graves e morte, se não corretamente diagnosticadas e tratadas. A diferença entre resultados de avaliação clínica e tomográfica pode demonstrar que a avaliação clínica isolada subestima a extensão de doença, o que pode conduzir a tratamento conservador e a pior prognóstico. OBJETIVO: Comparar achados clínicos à tomografia computadorizada de pescoço em relação aos espaços cervicais envolvidos e determinar as características clínicas e radiológicas principais associadas com infecção de espaço profundo de pescoço. TIPO DE ESTUDO: Estudo retrospectivo não randomizado. LOCAL: Departamento de Otorrinolaringologia - Cabeça e Pescoço, Universidade Estatal de Campinas, Brasil, um centro universitário, terciário. MÉTODOS: Foi avaliado prontuário médico de 65 pacientes com infecções profundas de pescoço. Foram analisados idade, gênero, queixas clínicas, exames físicos, resultados de raios-x e tomografia computadorizada, microbiologia, tratamento e resultados. Foram avaliados os sinais clínicos e sintomas, estratificados em ordem de freqüência. A freqüência de espaços cervicais profundos envolvidos nesta infecção também foram avaliados clínico e tomograficamente. Todos resultados clínicos e tomográficos foram comparados com a observação cirúrgica em relação aos espaços cervicais afetados por infecção. RESULTADOS: Os resultados clínicos mais freqüentes foram inchaço cervical, dor local, eritema cutâneo local e aumento localizado de temperatura. O local mais afetado de acordo com a avaliação física foi o triângulo de submandibular (49,2%), mas, à tomografia computadorizada cervical, foi o espaço látero-faríngeo (65%). Mais de um espaço cervical profundo foi acometido, de acordo com a tomografia computadorizada cervical, em 90% dos pacientes, como demonstrado pela extensão do edema e aumento de captação de tecidos moles, e em geral apenas um espaço à avaliação clínica isolada. DISCUSSÃO: Os sintomas clínicos mais freqüentes das infecções cervicais profundas foram dor cervical, aumento de volume cervical e febre. Sinais importantes da tomografia computadorizada, para avaliação desta infecção, foram aumento de captação de contraste em tecidos moles do pescoço e edema. O espaço profundo do pescoço mais afetado pela infecção foi o laterofaríngeo, pela tomografia computadorizada do pescoço. O espaço submandibular foi o mais freqüente, ao exame físico, mas foi o segundo mais freqüente, de acordo com a tomografia computadorizada do pescoço, uma vez que o láterofaríngeo é um espaço difícil de ser examinado. Este exame é o mais importante para avaliação correta dos espaços cervicais envolvidos para a sua correta drenagem cirúrgica. CONCLUSÕES: Os achados clínicos mais freqüentes foram massa cervical, dor de pescoço, eritema de pele local e aumento de temperatura local. Avaliação com tomografia computadorizada cervical, demonstrou o espaço láterofaríngeo como o espaço cervical mais afetado. Mais de um espaço profundo de pescoço esteve acometido em 90% dos pacientes à tomografia computadorizada cervical. Avaliação clínica subestima a extensão de infecção profunda do pescoço em 70% de pacientes.

CONTEXT: Deep neck infections have high potential for severe complications and even death, if not properly managed. The difference between clinical and computed tomography findings may demonstrate that clinical evaluation alone underestimates disease extent, which may lead to conservative treatment with worse prognosis. OBJECTIVE: To compare clinical and computed tomography findings from neck spaces affected by deep neck infections and to determine the main clinical and radiological features associated with these. TYPE OF STUDY: Non-randomized retrospective study. SETTING: Department of Otolaryngology and Head and Neck, Universidade Estadual de Campinas. METHODS: Medical charts of 65 patients with deep neck infections were evaluated. Age, gender, clinical complaints, physical findings, computed tomography scan and x-ray imaging, microbiology, treatment and outcome were analyzed. All clinical signs and symptoms were evaluated and stratified in order of frequency. The frequency of neck space involvement in such infections was also assessed from the clinical and tomographic evaluation. All clinical and computed tomography findings were compared with surgical observation. RESULTS: The most frequent clinical findings were neck swelling, local pain, erythema and locally increased temperature. Physical evaluation showed that the most affected site was the submandibular triangle (49.2% of cases). However, computed tomography showed this to be the lateropharyngeal space (65% of cases) and that more than one deep cervical space was compromised in 90% of cases, as demonstrated by the extent of swelling and increased contrast signs in soft tissue. DISCUSSION: The most frequent clinical symptoms of deep cervical infections were cervical pain, increased cervical volume and fever. The important signs seen via computed tomography were increased contrast in soft neck tissues and swelling. Such examination is the most important method for correct evaluation of cervical spaces involved in infection, and thus for correct surgical drainage. CONCLUSIONS: The most frequent clinical findings were cervical mass, neck pain, local erythema and locally increased temperature. Computed tomography demonstrated that the lateropharyngeal space was the most affected neck space. More than one deep neck space was compromised in 90% of cases. Clinical evaluation underestimated the extent of deep neck infection in 70% of patients.

CONTEXTO: O Sarcoma de Ewing é uma doença que geralmente acomete os ossos longos e a pelve, sendo rara a ocorrência em cabeça e pescoço. RELATO DE CASO: Caso de Sarcoma de Ewing começando na mandíbula em uma paciente de 35 anos, sendo a tumoração e a dor local os principais sintomas referidos. O diagnóstico inicial foi de neoplasia maligna indiferenciada, sugestivo de sarcoma e a tomografia computadorizada mostrou lesão expansiva com características de tumor de partes moles, septada e encapsulada, acometendo a mandíbula esquerda e apresentando extensão para as partes moles adjacentes. O tratamento realizado foi a remoção cirúrgica da lesão, complementado com radioterapia pós-operatória. O diagnóstico definitivo foi de Sarcoma de Ewing.

CONTEXT: Ewing's sarcoma is a rare neoplasm, which usually arises in long bones of the limbs and in flat bones of the pelvis, with the involvement of head and neck bones being very unusual. CASE REPORT: a case of Ewing's sarcoma occurring in the mandible of a 35-year-old female. Pain and swelling of the tumor were the main complaints. The early hypothesis was an undifferentiated malignant neoplasm, possibly a sarcoma. The CT scan depicted an expansive lesion, encapsulated, with septa and characteristics of soft tissue, involving the left side of the mandible and extending to the surrounding tissues. The patient underwent surgical excision of the lesion, the definitive diagnosis of Ewing's sarcoma was established, and the patient commenced on radiotherapy.